Sebelumnya di The Strain...
Regis 7-5-3, bandara Kennedy, tolong jawab, ganti.
- Ya Tuhan... - Mereka semua sudah mati.
Ada yang selamat!
Dua ratus enam penumpang sudah meninggal. Dan kami tidak tahu kenapa.
Empat penumpang selamat, dan kami tidak tahu kenapa.
Dokumen-dokumen Regis Air ini menyatakan tentang kegagalan sistem...
...penerbangan 753. Ini bukan kasus CDC lagi.
- Ada dengungan lagi. - Hampir seperti gema.
Dokter, sudahkah kau menemukan peti matinya? Ini belum terlambat!
Jangan biarkan peti matinya menyeberangi sungai!
Dimana Master-mu sekarang?
- Apa gunanya untukku? - Aku ingin kau melihatnya terungkap.
Tidak mampu berbuat apa-apa untuk menghentikannya.
Aku ingin bicara tentang sidang hak asuh besok.
Ibu bilang aku hanya perlu mengatakan apa yang aku rasakan.
Dan aku ingin hak asuh bersama.
Ini Gary Arnot. Terima kasih telah memulangkan...
- ...putriku padaku. - Maksudmu seseorang...
- ...mengirimkan mayatnya padamu? - Bukan, bukan mayatnya.
Emma masih hidup. Dia muncul di depan pintuku tadi pagi.
Segera, tidak ada lagi riasan.
Untuk kemenangan.
Dialih bahasakan oleh
ghodhiets member of IDFL SubsCrew
mannaserro member of IDWS West Movie Subbing Team
sync and corrected by caioalbanezi www.addic7ed.com
- Aku tahu... - Kau tahu apa?
- Kemana mereka membawa mayat-mayatnya? - Semua 206 mayat korban hilang...
...dan petugas koronernya, sejauh yang aku tahu.
Bagaimana menurutmu? Apa itu ulah pemerintah...?
Kitalah pemerintah, Jim. Kita hampir tidak bisa "mengikat...
...sepatu kita sendiri" kadang-kadang. Taruhanku ulah militer.
Mengapa mereka membawa mayat-mayatnya?
Karena mereka tidak ingin mayatnya diotopsi.
Ada lagi yang kau ketahui, Everett?
Tidak, dan aku tidak ingin tahu, sungguh.
Cerita mereka semua tewas akibat masalah sirkulasi udara?
Keracunan karbon monoksida? Kami sudah melihat mayat-mayat itu.
- Tidak ada tanda-tanda keracunan itu. - Itu menggelikan. Sebuah penghinaan.
Biarkan saja, selama itu bukan diagnosis kita.
Kita punya tanggung jawab, Everett.
Jika aku mengingat dengan benar, Ephraim, kau tidak lagi punya...
...tanggung jawab di sini, apapun itu. Kau pastikan...
- ...wartawan tidak mengetahui apa-apa. - Baiklah.
- Tidak sepatah katapun dari kita. - Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
Kita tidak melakukan apa-apa. Ini bukan lagi tentang pengendalian wabah penyakit,...
...ini tentang pengendalian kerusakan. Dan saat ini,...
...CDC sebagai pengamat yang tertarik, tidak lebih.
Aku pastikan aku akan memberi tekanan pada Menteri Kesehatan...
...dan Layanan Masyarakat ketika sarapan...
Mengapa militer tidak menyentuh empat penumpang yang masih hidup?
Ya Tuhan. Apa yang telah kuperbuat?
Anda telah menghubungi Greg Nelson...
...tinggalkan pesan.
Hei, ini Jim Kent.
Kita harus bicara.
Gertie!
Ansel...
Pergilah bermain ke halaman belakang.
Kau juga, Benji. Pergilah.
Bagaimana keadaanmu?
Lebih baik. Meskipun tenggorokanku masih terasa sakit.
Aku mencabut sambungan teleponnya.
Mereka meliput rumah kita di berita TV.
Mereka mewawancarai para tetangga tentang kita.
Ini akan berlalu. Aku sudah berada rumah, sayang. Aku baik-baik saja. Kita akan baik-baik saja.
Bagaimana jika kau harus kembali ke rumah sakit?
Aku tidak akan kembali ke rumah sakit.
Kau mengatakan kepadaku bahwa salah satu dari dokter itu...
- ...ingin mengkarantinamu. - Ann Marie!
Bagaimana jika dia tahu kalau kau masih sakit?
Mereka terus memberitakan tentang pesawat itu.
Mati total di landasan, terus menerus dan berulang ulang.
Seperti peristiwa WTC, kau ingat?
Mengapa mereka melakukan itu kepada kita? Itu sangat menyakitkan untuk ditonton.
Aku tahu kau seharusnya tidak melakukan perjalanan itu.
- Ann Marie! - Hanya saja... aku sangat cemas...
...saat kau tidak ada.
Suatu ketika Gertie pernah keluar. Dia tidak pulang semalaman.
Dia terluka saat kembali. Aku benci jika harus merantainya di gudang
Tunggu dulu, Gertie terluka saat pulang?
Dia dipukul dengan sesuatu.
Kau juga pulang dengan terluka.
Kau dengar itu?
Tolonglah, Ansel. Kembalilah ke tempat tidur.
Kau harus cepat sembuh, oke?
Dokumen yang telah dirilis dengan sembrono di internet...
...menunjukkan ketidaksempurnaan, penyimpangan...
...dan gambaran yang tidak benar tentang protokol maskapai kami.
Di industri ini, kami selalu mengutamakan...
...keselamatan pada level tertinggi.
Layanan pengendalian hama, mohon tunggu sebentar.
Saya telah membuat keselamatan menjadi prioritas nomor satu...
...kita harus menunggu laporan lengkap NTSB...
Telepon terus berdering tetapi yang ingin aku lakukan...
...adalah menonton liputan pesawat ini.
Setiap tuduhan...
Aku tidak akan naik pesawat lagi.
...bahwa pesawatnya tidak layak terbang itu sangat tidak benar.
Maksudku, tidakkah seharusnya pria ini ditangkap atau apalah?
Dia kemungkinan akan mendapatkan bonus.
Jumlah telepon keluhan tikus dalam satu hari sebanyak keluhan dalam seminggu penuh.
Mengapa begitu banyak, ya? Mengapa? Mengapa sangat banyak?
Ini bukanlah bisnis "mengapa", Vasiliy.
Ini bisnis "sekarang". Gigitan tikus. Teratas di daftarmu hari ini.
Permintaan spesial dari walikota.
Aku tidak bekerja untuk Walikota.
- Aku, dan kau bekerja untukku. - Aku akan mengurus satu sekolah dasar,...
...satu rumah sakit dan satu gereja dan kau ingin aku mengurus orang ini dulu?
Putrinya digigit seekor muncher,...
...dan dia seorang manajer investasi dan kontributor utama.
Jadi, ya, kau akan pergi ke sana dulu dan kau akan...
- ...berperilaku baik. Mengerti? - Aku akan memakai topi topku...
- ...dan kacamata satu lensa. - Jangan buat dia marah, oke?
Kekakuan leher, peka terhadap cahaya,...
...disorientasi mental. Semua fitur klinis...
...dari infeksi sistem saraf pusat.
Mungkin saja PAM, Primary Amebic Meningoencephalitis.
Parasit meningitis yang sangat langka.
Ini cacing darah, dan sangat berbahaya.
Aku tahu aku sudah terlalu banyak meminta, tapi...
...aku akan sangat berterima kasih jika kalian semua bersedia bertahan..
...dan mengembangkan protokol pengobatan untuk Kapten Redfern.
Aku membutuhkan semua bantuan yang ada. Terima kasih.
Dokter, aku takut. Apa aku akan mati?
Doyle, kami akan mencari tahu apa yang menginfeksimu,...
...dan kami akan membuatmu pulih lagi.
Kau pegang janjiku.
- Kau tidak bisa menjanjikan itu padanya. - Dia terjebak dalam...
...tabung kontaminasi plastik, dikelilingi oleh dokter yang tidak tahu apa-apa.
Dia membutuhkan sedikit harapan.
Sidangku dengan Zack 45 menit lagi.
- Pergilah, Redfern sudah diurus. - Baiklah, kabari aku...
...jika ada perubahan. Dan kita harus untuk memeriksa kesehatan...
- ...korban selamat yang lainnya, juga. - Dan aku ingin bicara...
- ...dengan pak tua itu. - Siapa?
Yang kita tahan di bandara.
Dia tahu sesuatu, Eph.
Baiklah. Apapun, hanya...
Ya. Aku akan menghubungimu.
Dimanakah Jim berada?
Tn. Jim Kent.
Aku datang untuk menemui Greg.
Ya, Greg tidak bisa hadir.
Tapi kami sudah mendapat pesanmu. Terdengar darurat.
Kalau begitu, aku akan datang lagi nanti, jadi...
Kau adalah anggota dari Proyek Kenari,...
...tim cepat tanggap lapangan epidemiologis CDC?
- Kau siapa? - Aku perkirakan kau kesini tentang...
...kargo di pesawat. Peti?
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Aku merujuk pada kabinet berukir...
...yang kau perbolehkan keluar dari perimeter keamanan bandara.
Aku sudah membuat kesepakatan dengan Greg untuk memberikan beberapa informasi...
...dan membolehkan satu kargo medis melewati bea cukai. Itu saja.
Ya, dan ini sisa uangnya...
...yang dijanjikan Greg sebagai imbalannya.
Apa yang ada di dalam peti itu? Dimana mayat-mayatnya?
Aku akan melapor ke polisi.
Kau pasti sangat mencintai istrimu.
Apa?
Untuk melanggar aturan pekerjaanmu dan melanggar hukum.
Aku mengerti ada uji coba antibodi monoclonal yang sangat menjanjikan...
....untuk kankernya di Palo Alto.
30000 orang mengajukan tapi hanya 100 yang diterima...
...dan Sylvia-mu ditolak dengan kejam.
Bagaimana kau mengetahuinya? Aku tidak pernah mengatakan apapun pada Greg.
Perusahaan kami membiayai seluruh program penelitiannya.
Keputusan bisa dirubah.
Belum terlambat...
...untuk menyertakan Sylvia ke dalam uji coba.
Aku hanya melakukan ini untuk membayar perawatannya.
Aku tidak hanya berpikir kau tidak akan melapor ke polisi.
Aku merasa yakin bahwa kami bisa...
...terus mengandalkan jasamu.
Sekarang kau punya dua bos, Jim Kent.
Orang yang kau berikan laporan di CDC, dan aku.
Pelanggaran kriminal...
...dan campur tangan dalam sebuah investigasi kriminal.
Tuan, ah, apa Set-rake-ian, Set-rack-ian?
- Yang manapun anda suka, Yang Mulia. - Tn. Set-rak-ian,...
...demi nama John F. Kennedy, apa yang kau lakukan...
...di bandara pada Sabtu malam?
Saya, ah, melihat berita di televisi tentang pesawat...
....yang mendarat, saya... saya kira saya tidak terlalu yakin, Yang Mulia.
Saya sudah tua, ah, hal-hal menjadi tidak begitu jelas lagi.
Di sini disebutkan bahwa kau memiliki toko gadai,...
...Knickerbocker Loans and Curios di jalan East no. 118?
Ya, Pak. Sudah terizin dan, ah, terdaftar.
Saya..., saya datang ke sini setelah Perang Dunia II...
...setelah, ah, kamp-kamp itu dibebaskan.
Ada yang tinggal bersamamu? Punya keluarga?
Saya duda, Yang Mulia.
Anak? Cucu?
Kami tidak begitu diberkati.
Masuk tanpa ijin adalah pelanggaran ringan,...
...tapi yang mengkhawatirkanku adalah ini.
Ini senjata tersembunyi, Tn. Setrakian.
Dan kami memiliki hukum yang ketat di Kota New York.
Saya... Itu benda antik, Yang Mulia,...
ya... yang saya gunakan untuk membantu saya berjalan.
Nilai sentimentalnya sangat besar, ah,...
....kebanggan keluarga, bisa dibilang begitu. Pedangnya akan saya...
...buang dan hancurkan, An... Anda bisa memegang ucapan saya.
Tukarlah dengan tongkat alumumium yang berkaki karet.
Kasus selesai.
Terima kasih, Yang Mulia.
Seberapa banyak pura-pura itu tadi?
- Apa aku mengenalmu? - Aku Dr. Nora Martinez dari...
...CDC. Kita pernah bertemu di bandara.
Oke, aku mengerti. Kau marah.
Kau ada di sini karena mayat-mayatnya telah menghilang.
- Apa kau tahu di mana mereka? - Aku tahu kemana mereka akan pergi.
Pergi? Tuan, kumohon. Ikutlah bersamaku. Tolonglah kami.
- Mungkin sudah sangat terlambat. - Terlambat untuk apa?
Apa yang ada di dalam peti mati itu?
Sesuatu dengan kekuatan yang sangat besar dan berkeinginan mengerikan.
Keinginan untuk melahap dunia dan menelan cahaya.
Apakah militer yang menutup-nutupinya?
Jangan terlalu mudah teralihkan.
Dia berhasil berkembang karena kepentingan manusia...
...dan nafsu para birokrat.
Kau dan Dr. Goodweather,...
...kalian pikir menjadi baik itu cukup?
Menjadi baik tidak berarti apa-apa, kecuali kau bersedia untuk melakukan...
...apa yang harus dilakukan, saat harus dilakukan.
Baiklah, lalu katakan padaku. Apa yang harus dilakukan?
Kau punya daftar lengkap para penumpang?
Tidak kubawa, mengapa?
Karena kau harus menemukan semua penumpang...
...dan menghancurkan tubuh-tubuhnya dan semua orang yang berkontak dengan mereka.
Ini percuma. Kau belum siap.
Jelaskan padaku, jika mereka sudah mati,...
...mengapa kami harus menghancurkan tubuhnya?
Sampai kau bersedia untuk melakukan apa yang harus dilakukan,...
...kau tidak ada gunanya bagiku.
Aku punya beberapa pertanyaan untukmu, Zachary.
Dan penting bahwa kau memahami...
...bahwa tidak ada jawaban yang benar atau salah.
Pengadilanlah yang akan membuat keputusan akhir...
...tapi masukan darimu sangatlah penting.
Zachary, menurutmu bagaimana solusi terbaik...
...untuk ibu dan ayahmu, mengenai hak asuh dan hak kunjungan?
Kupikir, menurutku...
...aku tahu bahwa mereka berdua menginginkan yang terbaik bagiku.
Menurutmu apa yang terbaik untukmu?
Aku kira semacam, jika ayahku bisa mengunjungi...
...satu atau dua akhir pekan dalam satu bulan,...
...itu akan sangat menyenangkan.
Karena dia punya pekerjaan yang sangat penting, dengan begitu...
...dia takkan terlalu tertekan jika terlambat atau...
- ...sesuatu yang muncul mendadak. - Ehm, maaf, Yang Mulia,...
Kurasa ada kesalahan. Kurasa, ah, yang dia maksud...
...adalah...
- ...hak asuh bersama akan... - Dr. Goodweather, Anda perlu...
Tidak, tidak. Cara Anda mengajukan pertanyaan,...
- ...jadi hanya, tanyakan lagi. - Dr. Goodweather!
Aku ingin apa yang terbaik untuk ayahku, itu saja.
- Apa kau baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Berikan aku waktu sebentar, oke?
Kau baik-baik saja?
Bagaimana mungkin Zack tidak tahu bahwa dialah hal yang terpenting...
...di dunia bagiku?
Mengatakannya adalah satu hal. Menunjukkannya, membuktikannya...
...bahkan dalam hal kecil, berulang-ulang. Itulah segalanya.
Kau masih bisa memiliki itu, Eph. Zack membutuhkannya.
Terlepas dari keputusan hakim yang sudah dijatuhkan.
Setiap kali kau ingin menemuinya,...
...asalkan kau memberitahuku terlebih dahulu.
Oh, kau sangat menyukai ini, ya? Kau mengambil Zack dariku.
Aku tidak pernah mengira kau yang akan tertawa.
Kau mengajari Zack! Kau mencoba memaksanya...
- ....mengatakan apa yang kau inginkan. - Aku menyayangi putraku dan aku akan melakukan...
- ...apapun untuknya. - Tidakkah cukup baginya....
...untuk berada di sana dan memilih antara ibu dan ayahnya?
- Aku tidak pernah memintanya untuk memilih. - Dia berbicara dari hatinya...
...di sana dan dia melakukan apa yang dia pikir yang terbaik untukmu, Eph.
Bukan dia. Kau.
Berhenti, berhenti, Berhentilah!
Dengar, teman. Periksalah lagi. Berhenti sebentar.
- Bagaimana jika kita coba sekali lagi? - Tidak akan terjadi hari ini.
Antara masalah pesawat itu, dan kau menggigit...
...gadis itu, unduhanmu naik sepuluh kali lipat.
Dan video YouTube-mu ditonton lebih dari 2 juta kali.
Kita hanya perlu kau tetap fokus. Waktu adalah segalanya, Gabe.
Mesin ATM-mu terkena demam.
Flu atau apalah. Tidak ada suara, tidak ada konser.
Halo?
Tn. Arnot?
Aku Dr. Goodweather dari Pusat Pengendali Wabah Penyakit.
Tn. Arnot?
Hei, Nora. Apa barang pribadi almarhum...
...dikembalikan ke keluarga terdekat, kemungkinan?
Apa? Apa! Kapan? Baiklah, aku segera kesana.
Makhluk itu muncul di atas bantalnya. Saat dia terbangun,...
...dia menggigit wajahnya.
Aku ingin tikus ini ditemukan dan dibasmi.
Aku ke sini bukan untuk merehabilitasi tikus.
Kalau begitu, bisakah kita mempercepatnya?
Musibah Regis Air ini menghancurkan portofolioku.
Saham dibuka turun 600 poin, kita sudah...
dalam program menjual, teleponku meledak dan aku terjebak di sini...
...menunggumu.
- Menakutkan, ya, sayang? - Ya.
Ya. Aku sudah digigit tujuh kali...
...dan aku tahu rasanya tidak geli, ya?
Kau tahu... tikus, mereka punya penglihatan yang buruk...
...tapi punya perasa yang sangat tajam terhadap bau dan rasa.
Itulah sebabnya mereka biasanya menggigit anak-anak di sekitar mulut.
Karena disitulah asal bau makanan, kau mengerti?
Kau tetaplah di sini, aku akan segera kembali. Ya? Baiklah.
Ini, pegang ini.
Tidak, aku tidak... aku tidak ingin ini.
- Apa itu? - Anestesi.
Rokok Kuba, ya? Cohiba Maduro 5's.
Rasanya seperti merokok kopi dan krim. 50 dolar satu batang, ah?
Kau tahu pelangganku, dia pernah memberiku satu batang.
Kau tahu siapa lagi yang suka cerutu? Tahukah kau?
Tikus. Lingkungan ini dulu kumuh pada tahun 1931, ya.
Membangun gedung ini dan merobohkan pabrik cerutu.
Dan mereka membangunnya tepat di atas gedung aslinya.
Kau membayar berapa? 14 seperempat juta...
...untuk enam kamar tidur duplex?
Begitulah keadaannya, Zillow. Tempat ini telah berpindah tangan tiga kali...
...dalam tujuh tahun terakhir dan sekarang kau tahu mengapa.
Baiklah!
Hei sayang, jangan makan di tempat tidur lagi, oke? Sepakat?
- Sepakat. - Baiklah. Semoga harimu indah.
Sylvia?
- Hei, kau pulang cepat. - Hei.
- Apa kau menerima pesanku? - Pesan apa?
Stanford telah menelepon. Ada kesalahan administrasi.
Mereka menerimaku ke uji coba pengobatan.
Aku salah satu dari 100 yang beruntung.
- Itu luar biasa. - Kau benar.
Kau bilang jangan pernah berhenti berharap...
...dan hal-hal yang baik akan terjadi pada orang-orang baik. Benar kan?
Ansel... minumlah.
Ansel...
Jadi, gelisah sebelum tur, ya? Aku mengerti itu, sepenuhnya.
Obat penenang akan cepat meredakannya.
Kau pernah mendengar pil "setelah pagi"?
Klonopin merupakan pil "sebelum malam".
Aku mendengar sesuatu, Dok. Sesuatu yang aneh.
- Suara-suara, ya kan? Aku pernah mendengarnya juga. - Sebuah suara. Dia memanggil namaku.
- Dentuman yang teratur - Yep.
- Aku tidak bisa fokus. - Baiklah, aku mengerti semuanya.
Dan kita akan menambahkan sedikit Adderall untuk membantumu...
...mengingat lirik-lirik lagu, ah?
Baiklah, ada masalah lain mengenai "kinerja"?
Sekarang kau menyebutkannya.
Ya, itu tidak... terlihat baik.
Yang harus kau lakukan untuk sekarang...
...suruh seseorang mengantarmu ke rumah sakit terdekat.
Dan maksudku harusnya, sejak kemarin.
Lalu apa? Foto tentang ini muncul di Gawker 10 menit kemudian?
Tidak akan terjadi, Dok. Kau harus melakukan sesuatu.
Tidak, kita lebih dari itu.
Tapi ini diluar kemampuanku.
Dengar, aku kenal seorang urologis yang mungkin mau dibujuk...
...untuk melakukan panggilan rumah darurat.
Percayalah, dia bisa menjaga rahasia.
Lain kali, berikan tantangan yang lebih berat.
Ya, sangat bagus.
- Semua nama sudah ada disini? - Setiap penumpang.
Kau ingin nomor jaminan sosial mereka?
Kata sandi surel? Facebook? Twitter?
Apa pun yang kau mau, aku bisa mendapatkannya.
Ini video game yang menghabiskan waktumu.
Mengapa kau menginginkan daftar itu?
Aku akan mengunjungi keluarga mereka. Memberikan penghormatan.
Kecepatan perkembangan ini secara medis tidak mungkin.
Kita harus mengoperasinya, mencari tahu apa yang sedang terjadi...
- ...dalam tubuhnya sekarang. - Kami akan mengoperasinya disini.
Kami akan menyiapkan ruang operasi. Ini tidak akan lama.
Doyle.
Disini. Dia ada di sini.
Siapa, Kapten Redfern? Siapa yang ada di sini?
Apa yang sedang terjadi?
Aku tidak tahu.
Saat ini, yang harus kita lakukan adalah menyelamatkan nyawanya.
Menteri Pierson hari ini mengumumkan...
...bahwa CDC tidak lagi menyelidiki patogen...
....sebagai penyebab kematian pada penerbangan Regis Air 753.
Ini adalah tanggapan terhadap kebocoran...
...dokumen yang berisi tentang catatan masalah-masalah pada Regis Air...
- Putriku, Emma. - Dokumen itu menuding...
- ...kebocoran monoksida sebagai penyebabnya. - Aku hanya ingin menemuinya lagi.
Ibu?
- Ibu, apa kau baik-baik saja? - Ya. Ya, kemarilah sayang.
Tidak apa-apa.
Ibu baik-baik saja.
Kita akan baik-baik saja.
- Tetaplah bersamaku, oke? - Baiklah.
Industri penerbangan telah terguncang...
...oleh tragedi terbaru di JFK. Penurunan tajam...
...pendapatan selama beberapa hari terakhir ini menunjukkan pelanggan...
...gugup untuk melakukan perjalanan setelah kematian misterius...
...dari 206 penumpang pesawat Regis Air 753.
Seperti yang Anda lihat, saham Regis terjun bebas, terus-menerus...
Siapa kau?
Bagaimana kau bisa masuk ke sini?
- Pintunya terbuka. - Tidak, pintunya tidak terbuka.
Bersediakah kau menulis sebuah pernyataan?
- Pernyataan? - Penyesalan? Permintaan maaf?
Rasa Bersalah?
Ap...
Baiklah.
Apa yang kau lakukan?
Tidak! Tidak! Tidak! Tunggu!
Jangan!
Hei teman-teman, maaf.
Darimana saja kau? Kami sudah meneleponmu berkali-kali .
Kita tidak bisa menemukan tiga korban selamat yang lain atau bahkan Gary Arnot.
Redfern akan segera dioperasi.
Jim, ada apa?
Kalian tahu, em, uji coba antibodi monoclonal yang baru...
...yang di Stanford? Mereka menerima Sylvia, setelah selama ini.
- Akhirnya, kabar baik. - Kau dulu bilang tidak diterima?
Aku... mereka membuat kesalahan administrasi...
...atau apalah... Entahlah. Tapi, itu gila, dia diterima.
Itu luar biasa.
Memanggil Dr. Goodweather.
Dr. Goodweather ke unit ISO, secepatnya.
Dr. Goodweather. Pasienmu... dia menghilang.
- Dia meninggal? - Tidak, dia hilang.
Dia sudah siap untuk operasi, aku meninggalkannya...
...untuk melakukan persiapan akhir... Dia sendirian selama satu menit.
Baiklah, menyebar. Dia masih ada di sini di suatu tempat,...
...demikian pula dengan siapapun membawanya. Jim, sambungkan kami melalui telepon.
Hei! Hei, apa kau melihat pasien lewat sini...
...sekitar lima menit yang lalu? Mungkin mendorong kursi roda,...
...botak, sangat sakit?
Tidak ada di sini. Tidak ada tanda-tanda dia.
Seseorang ada yang di atas? Ada yang bisa melihat?
- Tidak, aku tidak melihat apa-apa. - Aku memeriksa lantai bawah...
- Jim, kau dimana? - Di basemen.
Aku menemukannya. Dia ada di dapur.
Dapur di basemen, Eph, kau harus... Eph?
Kapten Redfern?
Jim...
Jim.
Kapten Redfern.
Jim?
- Eph! - Doyle, apa yang kau lakukan?
Menjauhlah darinya.
- Berhenti! - Baiklah!
Ya Tuhan.
sync and corrected by caioalbanezi www.addic7ed.com
Dialih bahasakan oleh
ghodhiets member of IDFL SubsCrew
mannaserro member of IDWS West Movie Subbing Team